Cada año, cuando el invierno comienza a despedirse, Japón celebra el Setsubun, una festividad tradicional cargada de simbolismo, rituales y creencias ancestrales que siguen vivas hasta el día de hoy. Este evento marca un momento clave de transición: dejar atrás la mala suerte acumulada y prepararse para recibir un nuevo ciclo con buena fortuna.
La palabra Setsubun significa literalmente “separación de estaciones”. En la antigüedad, se celebraba antes de cada cambio estacional, pero con el tiempo su enfoque se concentró en la llegada de la primavera, considerada el inicio de un nuevo año según la tradición japonesa. Por ello, actualmente se celebra alrededor del 2 ó 3 de febrero, coincidiendo con el Risshun (立春), el comienzo oficial de la primavera en el calendario japonés.
Más que un simple cambio de clima, el Setsubun representa un ritual de renovación profunda: una oportunidad simbólica para limpiar las energías del año que termina y dar la bienvenida a la prosperidad.
Entre estaciones y demonios: cómo nació el Setsubun
El origen del Setsubun se remonta a antiguas prácticas rituales de China y llegó a Japón alrededor del siglo VII. Fue durante el período Heian (794–1185) cuando esta celebración comenzó a consolidarse y adquirir el significado espiritual que conocemos hoy.
En aquella época, se creía que los momentos de transición entre estaciones eran especialmente vulnerables, ya que abrían la puerta a energías negativas y a la presencia de demonios conocidos como Oni (鬼). Estos espíritus eran considerados portadores de mala suerte, enfermedades y desgracias, por lo que resultaba fundamental ahuyentarlos antes de iniciar un nuevo ciclo.
Así surgieron los rituales de purificación del hogar y de las personas, cuyo objetivo era limpiar el espacio de influencias negativas y recibir la nueva estación (especialmente la primavera) con energía renovada, protección y buena fortuna.
Mamemaki: El ritual de los frijoles y la fortuna
El ritual más representativo del Setsubun es el Mamemaki (豆まき), una ceremonia simbólica en la que se lanzan frijoles de soya tostados (fukumame) para ahuyentar a los malos espíritus y purificar el hogar. Según la creencia tradicional, los frijoles tienen el poder de expulsar la mala energía y proteger a la familia.
Mientras se lanzan, se recita en voz alta la famosa frase:
「鬼は外、福は内」 (Oni wa soto, fuku wa uchi)
Que se traduce como:
“¡Fuera los demonios, que entre la buena suerte!”
En muchos hogares y templos, una persona se disfraza de Oni para representar a los espíritus malignos que deben ser expulsados. Esta dinámica vuelve la celebración especialmente divertida para los niños.
Tradicionalmente, quien hacía de Oni era el jefe de familia o una persona considerada yakudoshi, es decir, alguien que se encuentra en un año asociado a mala suerte o vulnerabilidad según la tradición japonesa, aunque hoy en día esta elección es mucho más flexible y lúdica.
Durante el Setsubun es común ver Oni de distintos colores, siendo los más comunes el rojo y el azul, cada uno asociado simbólicamente a emociones o defectos humanos que se busca dejar atrás. Estas interpretaciones modernas suelen vincularse con la filosofía budista de los “Cinco Obstáculos” (Gogai), que representan estados mentales que nublan la mente:
🔴 Rojo: avaricia y deseos desmedidos
🔵 Azul: ira y resentimiento
⚫ Negro: quejas y pensamientos negativos
🟡 Amarillo: apego, dependencia o duda
🟢 Verde: arrogancia, orgullo o falta de humildad
Más allá del color, el Mamemaki no solo simboliza expulsar demonios externos, sino también reconocer y trabajar aquellas emociones internas que queremos dejar atrás al comenzar un nuevo ciclo.
Comer la fortuna: frijoles y Ehomaki
La tradición continúa con la comida. Se cree que comer la misma cantidad de frijoles que tu edad (o edad + 1, según la región) ayuda a atraer salud y buena fortuna durante todo el año.
Además, se prepara el Ehomaki (恵方巻), un rollo de sushi especial del Setsubun. Tradicionalmente contiene siete ingredientes, que representan a los Siete Dioses de la Fortuna (Shichifukujin). Para que el ritual sea efectivo, el Ehomaki debe comerse entero, sin cortarlo y en completo silencio, mientras se mira hacia la dirección auspiciosa del año (ehō) y se pide un deseo en silencio.
Vivir el Setsubun como turista
Aunque el Setsubun nació como una celebración familiar, hoy en día también puede vivirse en templos y santuarios a través de eventos abiertos al público. Durante estas fechas se realizan ceremonias especiales de Mamemaki, acompañadas de música, danzas tradicionales y lanzamientos masivos de frijoles para atraer la buena fortuna.
Si planeas vivir esta tradición durante tu viaje a Japón, estos son dos de los lugares más emblemáticos:
Sensō-ji (Tokio)
El templo más antiguo de Tokio celebra uno de los eventos de Setsubun más concurridos del país. Cada año, celebridades, luchadores de sumo y figuras públicas participan en el Mamemaki lanzando frijoles desde el escenario principal.
📌 Dato curioso nivel experto: Durante el Setsubun en Sensō-ji no se grita la frase completa “Oni wa soto, fuku wa uchi”. Aquí solo se escucha “Fuku wa uchi”, ya que, según la tradición del templo, la deidad que lo protege es tan poderosa que ningún demonio se atrevería a acercarse. No hay nada que expulsar… solo espacio para la buena fortuna.
Santuario Yasaka (Kioto)
En Kioto, el Setsubun se vive con una atmósfera más tradicional y elegante. En el Santuario Yasaka, maiko y geiko participan en el lanzamiento de frijoles y en danzas rituales para atraer la buena suerte. La combinación de arquitectura histórica, vestimenta tradicional y rituales ancestrales convierte esta celebración en una experiencia cultural única.
@elmundoesunviaje SETSUBUN 2025 TOKIO. #tokio #setsubun #tokyo #matsuri #japan #japon #nihon #nihongo #akihabara ♬ sonido original - Elmundoesunviaje
Ahora ya conoces un poco más sobre la cultura japonesa y sus tradiciones. El Setsubun nos recuerda la importancia de la intención: reconocer los ciclos que se cierran y prepararnos para recibir uno nuevo con equilibrio y buena fortuna. Si tienes la oportunidad de visitar Japón en estas fechas, te invitamos a enriquecer tu experiencia participando en tradiciones como estas.
En Stop By Ramen nos inspira compartir las tradiciones que dan sentido a la cultura japonesa más allá de la comida. Porque ser Tu Ventana a Japón también significa acercarte a sus rituales, sus creencias y su forma de ver la vida. Cada historia, cada celebración y cada detalle que compartimos es una invitación a descubrir Japón con intención, un momento —y un bowl— a la vez.

